Cuando vivía en Londres, allá por finales de los 80, iba yo todos los días en mi bicicleta al ritmo de esta canción, que me daba fuerzas para dar pedal y subir la cuesta (si mal no recuerdo) de Caledonian Road, hasta el local que The Women Environmental Network tenía entonces en Islington.

Llevaba AÑOS buscando la canción. No recordaba el nombre del grupo, ni de la canción, ni nada. Pero tenía la canción metida en mi cabeza. Y la encontré. Y la quiero compartir, porque aunque es de los 80, está más que vigente.

El grupo, The The. El autor, Matt Johnson, uno de los mejores compositores británicos, me atrevería a decir, de todos los tiempos, está considerado en Inglaterra como “de culto”.

He cometido la torpeza de intentar traducir la canción, que me perdone Matt Johnson.

El Argamedón está de vuelta (de nuevo)

¿Estás ahí Jesús? Ah
¿Buddha? Yeah
¿Mahoma? Okay
De acuerdo amigos, vamos allá

Están a 5 millas de altura, donde los cuervos vuelan
Dejando halos de vapor contra un cielo rojo sangre
Moviéndose del este hacia el oeste
Con gorros pasamontañas en sus cabezas, sí

Pero si crees que Jesucristo está llegando
Cariño, te espera otra cosa
Si algún día descubre quién se ha apropiado de su nombre
Le cortará su corazón y se revolverá en su tumba
El Islam está creciendo, los cristianos se movilizan
El mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

Es la guerra, lloraba, es la guerra, lloraba, esto es la guerra
Despojaos de vuestras posesiones vosotros, hombres simples
Lucharéis contra ellos en las playas en ropa interior
Darás gracias al buen Dios por izar la bandera británica
Verás los barcos zarpar de los puertos
Y los cuerpos regresarán flotando

Verás los barcos zarpar de los puertos
Y los cuerpos regresarán flotando

Pero si crees que Jesucristo está llegando
Cariño, te espera otra cosa
Si algún día descubre quién se ha apropiado de su nombre
Le cortará su corazón y se revolverá en su tumba
El Islam está creciendo, los cristianos se movilizan
El mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

Si Jesucristo viviera hoy

Sería abatido fríamente por la CIA
Oh, las luces que ahora lucen más brillantes detrás del las vidrieras policromadas
Arrojarán las sombras más oscuras sobre los corazones humanos
Pero Dios no se construyó a sí mismo ese trono
Dios no vive en Israel ni en Roma
Dios no pertenece al dolar yanqui
Dios no pone las bombas por Hezbollah
Dios ni siquiera va a la iglesia
Y Dios no nos enviará a Alá para quemarnos
No, Dios nos recordará lo que ya sabemos
Que la raza humana está a punto de recoger lo sembrado

El Islam está creciendo, los cristianos se movilizan
El mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

El mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

El mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

El Argamedón está aquí de nuevo

El Argamedón está aquí de nuevo

El Armagedón está aquí de nuevoEl mundo está de rodillas
Ha olvidado el mensaje y adora los credos

El Armagedón está aquí de nuevo

Read more: The The – Armageddon Days Are Here (again) Lyrics | MetroLyrics

Anuncios